Side quest: Useful ai?

Why AI tools get lost in large codebases, and an idea I'm exploring to fix it.